I řekl Petr: Nikoli, Pane, nebť jsem nikdy nejedl nic obecného anebo nečistého.
И пак дойде към него втори път глас; Което Бог е очистил, ти за мръсно го не считай.
Stejně jsem nikdy nechtěl být ve filmu.
"Не исках да участвам във филм.
David Ronald říká: “Byl jsem nikdy předtím fanoušek doplňků!
Дейвид Роналд заявява: “Аз никога не е била всякога фен на добавки!
Ale jako obchodník jsem nikdy za moc nestál.
Но пък никога не съм бил баш бизнесмен.
Takového mimozemšťana jsem nikdy předtím neviděl.
Досега не съм виждал извънземен като него.
Nic takového jsem nikdy předtím neviděl.
Досега не съм виждал такова нещо. И аз не съм.
Jako přítel bych řekl, že jsem nikdy nepochyboval o tvých schopnostech.
Като приятел ще ти кажа, че за миг не се съмнявам в капитанските ти качества.
Myslím, že jsem nikdy neslyšela takové kýchnutí, Millicent.
Не мисля, че съм чувала такава кихавица, Милисънт.
Víš dobře, že jsem nikdy nic neudělala.
Знаеш, че не съм направила нищо.
Něco, o čem jsem nikdy nemluvila, protože jsem vás s tátou nechtěla rozrušit.
Нещо, за което не съм говорила за да не разочаровам теб и татко.
Víš, jak jsem nikdy nemluvil o práci?
Никога не ти казах какво работя.
Byl to velmi talentovaný chemik, ale z důvodů, kterým jsem nikdy neporozuměl, ho více zajímalo, jak věcí obejít, než to, co by bylo, nebo spíše mohlo být velmi slibnou kariérou.
Той бе много талантлив химик, но по причини, които така и не разбрах, повече го интересуваха преките пътища, отколкото една многообещаваща кариера.
Ne, o tom jsem nikdy neslyšel.
Не, никога не съм чувал за това.
ZpětnaJersey, nebo... jsem nikdy nebyla na soukromým letadlem před dnes.
Обратно към Джърси? За пръв път се возя на частен самолет.
Prosím, vím, co si teď musíš myslet, zlato, ale tohle jsem nikdy nechtěla.
Моля те, знам какво си мислиш но никога не съм искала да се случи това.
To jsem nikdy neměl v úmyslu.
Не ми е било това намерението.
Pravda je, že jsem nikdy neměl čas na rodinu.
Истината е, че нямах време за семейство.
Tvůj hlas už jsem nikdy neslyšel, ale nyní ti děkuji, April.
ВашиятГласът, койтонякогасъмчувал, носегааз ви благодаря, април
Já jsem nikdy tak sladce nespal.
Аз никога не съм спал така добре.
Víš, že jsem nikdy taková nebyla a nikdy taková nebudu.
Знам, че не ми харесва това.
Nechápu tedy, proč jsem Johnovým svědkem, protože jsem nikdy nečekal být něčím nejlepším přítelem.
Не разбрах, че ме канят да съм кум, защото никога не съм очаквал да бъда нечий най-добър приятел.
Mám dítě, které jsem nikdy neviděl.
Аз имам едно дете никога не съм виждал.
Víš, že jsem nikdy nenadával před zaměstnavatelem?
Знаеш ли, че никога не съм псувал срещу работодател?
V tom zmatku jsem nikdy nedostal šanci ti poděkovat.
При целия този хаос, не успях да ти благодаря.
Když jste se narodili, vaše máma mi řekla něco, co jsem nikdy pořádně nepochopil.
Когато вие се появихте, майка ви каза нещо, което така и не разбрах.
Byl to svět, který jsem nikdy nepoznal.
Свят, който никога не съм познавал.
Sarah, nevím, proč si pamatuju život, který jsem nikdy neprožil.
Сара, не зная защо помня живот, който не съм имал.
Nevím, jak mi může chybět někdo, koho jsem nikdy nepotkal, ale chyběla jsi mi každý den.
Не знам как може да ти липсва някой, който не си виждал, но ми липсваше всеки ден.
O něčem takovém jsem nikdy neslyšel.
Сайт, за когото чувам за първи път.
Řekl jsem ti věci, které jsem nikdy nikomu neřekl.
Казах ти неща, които не бях споделял с никого.
Dospělýho chlapa, kterýho jsem nikdy neviděl.
Вече е мъж, а не го познавам.
Jestli tenhle případ prohraju, jediný článek, který vyjde, bude o tom, že jsem nikdy neměl dělat právo.
Ако загубя това дело, единствената написана статия, статия, ще бъде, че никога не е трябвало да практикувам право.
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
"Освен хубавата музика, е страхотно да знам, че съм част от световна общност от хора, които никога не съм срещала преди, но, които са свързани въпреки това."
Má spoustu zkušeností s tuleni leopardími, já jsem nikdy žádného neviděl.
И той има голям опит с леопардовите тюлени.
Šel jsem na svoje první zasedání místního zastupitelstva, na kterém jsem nikdy předtím nebyl -- a seděl jsem vedle chlápka jménem Joshua David, který je cestopisec.
Отидох на първата обществена среща -- на която не съм присъствал никога преди -- и седнах до друг човек, който се казваше Джошуа Дейвид, който беше пътeписец.
Ale nyní, když jsem přesně uprostřed svého třetího dějství, zjišťuji, že jsem nikdy nebyla štastnější.
Но сега, когато съм действително в средата на моя собствен трети акт, Разбирам, че никога не съм била по-щастлива.
Narodil jsem se s vzácnou poruchou zraku zvanou achromatopsie, což je naprostá barvoslepost, takže jsem nikdy neviděl barvy, a nevím, jak která barva vypadá, protože můj svět je šedivý.
Роден съм с рядка зрителна болест, наречена ахроматопсия, което е неразпознаване на цветовете, така че, не виждам цветове и не знам какви са цветовете, защото принадлежа на черно-белия свят.
Před tímto focením jsem nikdy ve skutečném životě neměla přítele.
И на тази снимка, всъщност все още не бях имала гадже в истинския ми живот.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
не бях имал приятел евреин и честно казано бях горд, че съм успял да преодолея бариера, която през почти целия си живот бях каран да вярвам, че е непреодолима.
Já sama jsem nikdy neuměla odpovědět na otázku, "Čím chceš být, až budeš velká?"
Аз съм човек, който никога не е можел да отговори на въпроса "Какъв искаш да станеш, като пораснеш?"
Ve Velké Británii nám kampaň pro veřejné zdraví říká, že máme jíst pět kusů ovoce a zeleniny denně a jak bychom měli denně cvičit - v tom jsem nikdy nebyl dobrý.
Във Великобритания, ние имаме силно здравословно послание към хората да приемат поне по 5 плодове и зеленчуци на ден, и колко често би трябвало да спортуваме -- което не е моята силна страна.
1.1301970481873s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И пак дойде към него втори път глас; Което Бог е очистил, ти за мръсно го не считай. 